[1] 班尼教是印度婆罗门教的一个支派。
[2] 引自贺拉斯的诗体《书简》第1卷第2封。
第三章 哲学家斯块尔先生和神学家斯威康先生的品格；以及他们之间的一场关于……的争论
这位先生已经在沃尔斯华绥先生家住了些日子了，他名唤斯块尔。他的天资算不上是第一流的，不过因为致力钻研学问，受过高深的教育，也大大弥补了他天分的不足。他博览群书，自称对柏拉图和亚里士多德的著作篇篇精通。他正是拿这两位大师为榜样来立身处世和研究学问的，他有时遵循前者的意见，有时又奉后者的主张为圭臬。在道德方面，他自称是柏拉图的忠实信徒，但在宗教方面他又倾向于信奉亚里士多德的学说。
但是，虽然我刚才说他在道德方面是以柏拉图为楷模的，他却完全同意亚里士多德在这方面的意见，认为那位堪称大师的人是哲学家和思想家，而不是立法者。他不但笃信和身体力行，而且把这种意见推广到极其广泛的范围，把一切德行都看作只是理论问题。当然，我本人从来没有听见他对任何人这么说过，但只要稍稍留意一下他的行为举止，就不能不认为，这正是他的真实想法。因为只有这样看，才能把他性格中的一些矛盾调和起来，否则，矛盾是必然要出现的。